Updating XTBs based on .GRDs from branch main
Change-Id: Id126d689508bd551a7cb66ac19837d79aba26fb9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4479970
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1135890}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index af1d61f..c1c34eb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -55,6 +55,7 @@
<translation id="104419033123549300">按鍵對應樣式</translation>
<translation id="1046219820096501039"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />如果你允許 ChromeOS 裝置自動傳送報告，就能協助我們為 ChromeOS 優先規劃要修正及改善的項目。這類報告可能包含 ChromeOS 當機時間、曾使用的功能，以及記憶體一般使用量等資訊。如果同時啟用應用程式同步功能，系統也會收集其他應用程式診斷和使用資料 (包括 Android 和網頁應用程式)。<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />你隨時可以在孩子的 ChromeOS 裝置設定中允許或禁止傳送這類報告。網域管理員可以在管理控制台中變更這項設定。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 組密碼匯入這部裝置的「<ph name="BRAND" />」中}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 組密碼匯入這部裝置的「<ph name="BRAND" />」中}}</translation>
<translation id="104710386808485638">要重新啟動 Linux 嗎？</translation>
<translation id="1047431265488717055">複製連結文字(&X)</translation>
<translation id="1048286738600630630">顯示</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
<translation id="1110155001042129815">等一下</translation>
<translation id="1110965959145884739">選擇要在這部裝置上安裝的語言。為節省磁碟空間，語言檔案會由裝置的所有使用者共用。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">背景分頁正在使用藍牙</translation>
+<translation id="1112998165730922436">已暫停投放</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">菱形鍵</translation>
<translation id="1114427165525619358">儲存在這部裝置上和你的 Google 帳戶中的密碼</translation>
@@ -182,7 +184,6 @@
<translation id="1150490752229770117">這是這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 最後一次自動更新軟體和安全性。如要取得後續更新，請升級為較新的型號。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">太陽眼鏡</translation>
<translation id="1151917987301063366">一律允許 <ph name="HOST" /> 存取感應器</translation>
-<translation id="1152181876167086799">允許所有擴充功能讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1152346050262092795">請再次輸入密碼以驗證帳戶。</translation>
<translation id="1153636665119721804">Google 進階保護計畫</translation>
<translation id="1155545602507378023">否，僅限這部裝置</translation>
@@ -368,6 +369,7 @@
<translation id="1307559529304613120">糟糕！系統無法為這個裝置儲存長期 API 存取符記。</translation>
<translation id="131112695174432497">系統會刪除影響廣告個人化的資料</translation>
<translation id="1312811472299082263">使用 Ansible Playbook 或 Crostini 備份檔案建立</translation>
+<translation id="13130607084115184">已儲存的密碼會顯示在這裡。如要在這部裝置上將密碼匯入 <ph name="BRAND" />，請<ph name="BEGIN_LINK" />選取 CSV 檔案<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1313264149528821971">已移除<ph name="PERMISSION_1" />、<ph name="PERMISSION_2" />、<ph name="PERMISSION_3" />的權限</translation>
<translation id="1313405956111467313">自動 Proxy 設定</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock 鍵</translation>
@@ -836,6 +838,7 @@
<translation id="169675691788639886">裝置有設定好的 SSH 伺服器。請勿使用敏感帳戶登入。</translation>
<translation id="1697150536837697295">藝術</translation>
<translation id="1697686431566694143">編輯檔案</translation>
+<translation id="1698796500103229697">付款方式(&P)</translation>
<translation id="1700079447639026019">一律無法使用 Cookie 的網站</translation>
<translation id="1700201317341192482">移除虛擬卡片</translation>
<translation id="1703331064825191675">再也不必費心記住你的密碼</translation>
@@ -938,14 +941,13 @@
<translation id="1784849162047402014">裝置磁碟空間即將用盡</translation>
<translation id="1787350673646245458">使用者圖片</translation>
<translation id="1790976235243700817">移除存取權</translation>
-<translation id="1791662854739702043">安裝位置</translation>
<translation id="1792619191750875668">擴充顯示畫面</translation>
<translation id="1794051631868188691">永不顯示「<ph name="MERCHANT" />」</translation>
+<translation id="1794212650797661990">隱藏 <ph name="DOMAIN" /> 的密碼</translation>
<translation id="1794791083288629568">提供意見，協助我們修正這個問題。</translation>
<translation id="1795214765651529549">使用傳統版</translation>
<translation id="1796588414813960292">需要使用音訊的功能將無法運作</translation>
<translation id="1797117170091578105">使用 Chromebook 鍵盤玩遊戲。你可以為特定動作自訂按鍵。</translation>
-<translation id="1800502858278951817">沒有任何擴充功能要求讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /> 的權限</translation>
<translation id="180203835522132923">搜尋鍵 + O 鍵，然後按下 W 鍵</translation>
<translation id="1802457294427928325">將功能鍵的行為變更為 ChromeOS 最上排按鍵的動作</translation>
<translation id="1802624026913571222">蓋上機蓋時進入休眠狀態</translation>
@@ -1030,6 +1032,7 @@
<translation id="1854180393107901205">停止投放</translation>
<translation id="1856715684130786728">新增位置...</translation>
<translation id="1858585891038687145">信任這個用於識別軟體製造商的憑證</translation>
+<translation id="1859339856433307593">這個帳戶的密碼已儲存到「<ph name="BRAND" />」(<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1861262398884155592">這個資料夾是空的</translation>
<translation id="1862311223300693744">你是否安裝了任何特殊的 VPN、Proxy、防火牆或網路附加儲存 (NAS) 軟體？</translation>
<translation id="1863182668524159459">找不到序列埠</translation>
@@ -1191,7 +1194,6 @@
<translation id="2003130567827682533">如要啟用「<ph name="NAME" />」的數據服務，請先連上 Wi-Fi 網路</translation>
<translation id="2004697686368036666">某些網站的功能可能無法運作</translation>
<translation id="2005199804247617997">其他個人資料</translation>
-<translation id="2005967212456643969">自訂個別擴充功能的權限</translation>
<translation id="2006638907958895361">在「<ph name="APP" />」中開啟連結</translation>
<translation id="2007404777272201486">回報問題...</translation>
<translation id="2009590708342941694">表情符號工具</translation>
@@ -1242,7 +1244,7 @@
<translation id="2048554637254265991">啟動容器管理工具時發生錯誤，請再試一次。</translation>
<translation id="2048653237708779538">無法執行操作</translation>
<translation id="204914487372604757">建立捷徑</translation>
-<translation id="2050339315714019657">直向</translation>
+<translation id="2050339315714019657">肖像模式</translation>
<translation id="2051555741181591333">自動停用無線基地台</translation>
<translation id="2052572566310583903">你在其他裝置上安裝的應用程式</translation>
<translation id="2053105195397337973">我們正在研究如何限制追蹤行為，同時讓網站能夠防範廣告垃圾內容和詐欺行為。</translation>
@@ -1327,7 +1329,6 @@
<translation id="21133533946938348">固定分頁</translation>
<translation id="2113479184312716848">開啟檔案(&F)...</translation>
<translation id="2113921862428609753">授權單位資訊存取</translation>
-<translation id="2114148807864221167">醒目顯示要在朗讀模式中顯示的文字</translation>
<translation id="2114326799768592691">重新載入頁框(&F)</translation>
<translation id="2114413269775311385">透過這個帳戶使用 Android 應用程式。你也可以前往「<ph name="LINK_BEGIN" />應用程式設定<ph name="LINK_END" />」控管 Android 應用程式的權限。</translation>
<translation id="2114820389966440614">在此查看「近照精選」和其他回憶集錦</translation>
@@ -1780,6 +1781,7 @@
<translation id="2480868415629598489">修改你複製和貼上的資料</translation>
<translation id="2482878487686419369">通知</translation>
<translation id="2482895651873876648">分頁已移至包含「<ph name="GROUP_CONTENTS" />」的「<ph name="GROUP_NAME" />」群組</translation>
+<translation id="2484743711056182585">移除授權</translation>
<translation id="2484909293434545162">使用 Cookie 的網站會顯示在這裡</translation>
<translation id="2484959914739448251">如要從所有同步的裝置和 Google 帳戶中清除瀏覽資料，請<ph name="BEGIN_LINK" />輸入通關密語<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2485394160472549611">專屬推薦首選</translation>
@@ -1956,6 +1958,7 @@
<translation id="2640299212685523844">使用 GTK</translation>
<translation id="264083724974021997">連線至你的手機 - 對話方塊</translation>
<translation id="2642111877055905627">足球</translation>
+<translation id="2642206811783203764">一律在 <ph name="SITE_NAME" /> 上執行</translation>
<translation id="2643064289437760082">刪除瀏覽資料即可刪除廣告評估資料</translation>
<translation id="2643698698624765890">如要管理擴充功能，只要按一下 [視窗] 選單裡的 [擴充功能] 即可。</translation>
<translation id="2645047101481282803">你的裝置是由 <ph name="PROFILE_NAME" /> 管理</translation>
@@ -2068,6 +2071,7 @@
<translation id="27349076983469322">淺色背景</translation>
<translation id="2735712963799620190">設定時間</translation>
<translation id="2737363922397526254">收合...</translation>
+<translation id="2737719817922589807">書籤和清單(&B)</translation>
<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> 要求與 <ph name="TARGET_NAME" /> 分享螢幕內容。</translation>
<translation id="2738030019664645674">禁止網站使用裝置上安裝的字型</translation>
<translation id="2738771556149464852">此日期之前：</translation>
@@ -2101,7 +2105,6 @@
<translation id="2764786626780673772">VPN 詳細資料</translation>
<translation id="2764920001292228569">請輸入設定檔名稱</translation>
<translation id="2765100602267695013">請與你的行動服務供應商聯絡</translation>
-<translation id="2765192051416981617">管理 <ph name="PROFILE_NAME" /> 的 HID 裝置</translation>
<translation id="2765217105034171413">小</translation>
<translation id="2766006623206032690">貼上及前往(&S)</translation>
<translation id="2766161002040448006">詢問家長</translation>
@@ -2220,6 +2223,7 @@
<translation id="2861941300086904918">Native Client 安全性管理員</translation>
<translation id="2862815659905780618">移除 Linux 開發環境</translation>
<translation id="2864601841139725659">設定你的個人資料圖片</translation>
+<translation id="2865057607286263192">按住鍵盤按鍵可查看重音符號和特殊字元。這項設定會關閉字母按鍵的重複按鍵動作。目前僅支援英文 (美國)。</translation>
<translation id="2865919525181940183">目前畫面上程式的螢幕截圖</translation>
<translation id="286674810810214575">正在檢查電源...</translation>
<translation id="2867768963760577682">在固定分頁中開啟</translation>
@@ -2344,7 +2348,6 @@
<translation id="2972581237482394796">重做(&R)</translation>
<translation id="2973324205039581528">關閉網站音訊</translation>
<translation id="2973537811036309675">側邊面板</translation>
-<translation id="2975628416524344939">管理 HID 裝置</translation>
<translation id="2975761176769946178">必須輸入網址</translation>
<translation id="2976557544729462544">有些裝置需要停用資料存取權防護功能才能正常運作或發揮最佳效能。</translation>
<translation id="2976756276046118477">「紅 - 綠」濾鏡 (綠色弱)</translation>
@@ -2392,6 +2395,7 @@
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{你的密碼強度夠高}=1{{COUNT} 個密碼的強度太低}other{{COUNT} 個密碼的強度太低}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">已刪除密碼</translation>
<translation id="3010389206479238935">強制開啟方式</translation>
+<translation id="3010961843303056486">顯示所有書籤</translation>
<translation id="3011384993885886186">暖灰色</translation>
<translation id="3011488081941333749">系統會在你離開時將 <ph name="DOMAIN" /> 產生的 Cookie 清除</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
@@ -2436,7 +2440,6 @@
<translation id="3043016484125065343">登入即可查看書籤</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752">來自 <ph name="ORIGIN" /></translation>
-<translation id="304499331062371949">禁止任何擴充功能讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3045447014237878114">這個網站已自動下載多個檔案</translation>
<translation id="3046178388369461825">Linux 磁碟空間嚴重不足</translation>
<translation id="3046910703532196514">完整的網頁</translation>
@@ -2483,6 +2486,7 @@
<translation id="3088128611727407543">正在準備應用程式設定檔...</translation>
<translation id="3088325635286126843">重新命名(&R)...</translation>
<translation id="3089137131053189723">已清除搜尋內容</translation>
+<translation id="3089941350495701096">閱讀清單(&R)</translation>
<translation id="3090227230165225418">朗讀下載通知</translation>
<translation id="3090589793601454425">不要移動</translation>
<translation id="3090819949319990166">無法將外部 crx 檔案複製到 <ph name="TEMP_CRX_FILE" />。</translation>
@@ -2807,6 +2811,7 @@
<translation id="3407392651057365886">預先載入更多網頁。當其他網站要求連入網頁時，系統可能會透過 Google 伺服器預先載入這些網頁。</translation>
<translation id="3407967630066378878">如要設定指紋，請讓孩子輕觸這部「<ph name="DEVICE_TYPE" />」左側的指紋感應器。孩子的指紋資料會安全地儲存在這部「<ph name="DEVICE_TYPE" />」上，絕不會外洩。</translation>
<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密碼管理工具}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的 Google 密碼管理工具}}</translation>
+<translation id="3409513286451883969">將所選內容翻譯成<ph name="LANGUAGE" />(&T)</translation>
<translation id="3409785640040772790">地圖</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳至所選範圍</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA 發行者：<ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2929,6 +2934,7 @@
<translation id="3508920295779105875">選擇另一個資料夾...</translation>
<translation id="3509379002674019679">設定、儲存及管理密碼，輕鬆登入網站和應用程式。</translation>
<translation id="3511200754045804813">重新掃描</translation>
+<translation id="3511269949096797228">{COUNT,plural, =0{沒有重新對應的按鍵}=1{1 個重新對應的按鍵}other{{COUNT} 個重新對應的按鍵}}</translation>
<translation id="3511307672085573050">複製連結網址(&E)</translation>
<translation id="351152300840026870">固定寬度字型</translation>
<translation id="3511528412952710609">短</translation>
@@ -2950,6 +2956,7 @@
<translation id="3526034519184079374">無法讀取或變更網站的資料</translation>
<translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
<translation id="3528498924003805721">捷徑目標</translation>
+<translation id="3529851166527095708">地址和其他資訊(&A)</translation>
<translation id="3532273508346491126">同步功能管理</translation>
<translation id="3532521178906420528">正在建立網路連線...</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 靜音</translation>
@@ -2987,6 +2994,7 @@
<translation id="3564334271939054422">您所使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="NETWORK_ID" />) 可能會要求您造訪登入頁面。</translation>
<translation id="3564848315152754834">USB 安全金鑰</translation>
<translation id="3566325075220776093">從這部裝置</translation>
+<translation id="3566697192119523694">自動填入和密碼(&A)</translation>
<translation id="3566721612727112615">未新增任何網站</translation>
<translation id="3567284462585300767">如要與附近的使用者互相傳送檔案，請將裝置設為可供偵測狀態</translation>
<translation id="3569382839528428029">你想讓 <ph name="APP_NAME" /> 共用你的畫面嗎？</translation>
@@ -3244,6 +3252,7 @@
<translation id="3778868487658107119">Google 助理可根據你的問題提供解答，或是依指令執行各種操作。它是你專屬的 Google 服務，隨時為你提供協助。</translation>
<translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" />無法檢查你的密碼是否在資料侵害事件中外洩，請稍後再試。</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux 麥克風存取權</translation>
+<translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">顯示記錄</translation>
<translation id="3783889407390048282">請釋出空間，以免無法存取 Android。</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie 是網站所建立的檔案，可分為兩種類型：第一方 Cookie 由你造訪過的網站所建立，也就是網址列所顯示的網站。第三方 Cookie 由其他網站所建立。這類網站通常是在你造訪的網站上提供部分內容 (例如廣告或圖片) 的其他網站。</translation>
@@ -3681,6 +3690,7 @@
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
<translation id="4158315983204257156">網站文字大小和字型</translation>
<translation id="4158364720893025815">通過</translation>
+<translation id="4161601078867475601">Google 密碼管理工具(&G)</translation>
<translation id="4163560723127662357">未知的鍵盤</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> 不屬於有效機構，請與管理員聯絡。如果你是管理員，可以前往 g.co/ChromeEnterpriseAccount 進行機構設定</translation>
<translation id="4165986682804962316">網站設定</translation>
@@ -3748,12 +3758,12 @@
<translation id="4232375817808480934">設定 Kerberos</translation>
<translation id="4233739489690259993">你的 Chromebook 不會再收到安全性和軟體更新。請改用新款裝置，以取得最新的安全性和新功能。適用優惠條款。</translation>
<translation id="4235965441080806197">取消登入</translation>
-<translation id="4236163961381003811">探索其他擴充功能</translation>
<translation id="4237282663517880406">顯示 Google 雲端硬碟建議</translation>
<translation id="4241182343707213132">重新啟動即可更新機構的應用程式</translation>
<translation id="4242145785130247982">不支援多個用戶端憑證</translation>
<translation id="4242533952199664413">開啟設定</translation>
<translation id="4242577469625748426">無法在裝置上安裝政策設定：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
+<translation id="4242928980248289922">已節省 <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="4243504193894350135">印表機已暫停運作</translation>
<translation id="4244238649050961491">尋找其他觸控筆應用程式</translation>
<translation id="4246980464509998944">其他意見：</translation>
@@ -3846,6 +3856,7 @@
<translation id="4317733381297736564">應用程式內購</translation>
<translation id="4317820549299924617">驗證失敗</translation>
<translation id="4320177379694898372">沒有網際網路連線</translation>
+<translation id="4321179778687042513">Ctrl</translation>
<translation id="432160826079505197">在 Finder 中顯示 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="4322394346347055525">關閉其他分頁</translation>
<translation id="4324577459193912240">檔案未完成下載</translation>
@@ -4168,6 +4179,7 @@
<translation id="4598776695426288251">可透過多部裝置使用 Wi-Fi</translation>
<translation id="4600071396330666617">建議數量</translation>
<translation id="4601426376352205922">標示為未讀取</translation>
+<translation id="460190672235687855">查看密碼</translation>
<translation id="4602466770786743961">一律允許 <ph name="HOST" /> 存取你的攝影機和麥克風</translation>
<translation id="4606551464649945562">不允許網站根據你的周遭環境建立 3D 地圖或追蹤攝影機位置</translation>
<translation id="4608500690299898628">尋找(&F)...</translation>
@@ -4376,6 +4388,7 @@
<translation id="4797314204379834752">試著為線上購物等使用分頁群組來規劃工作</translation>
<translation id="4798236378408895261">附加<ph name="BEGIN_LINK" />藍牙記錄<ph name="END_LINK" /> (Google 內部使用)</translation>
<translation id="479863874072008121">管理裝置</translation>
+<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4800839971935185386">查看名稱和圖示的異動</translation>
<translation id="4801448226354548035">隱藏帳戶</translation>
<translation id="4801512016965057443">允許行動數據漫遊</translation>
@@ -4513,6 +4526,7 @@
<translation id="4907129260985716018">選擇這項擴充功能何時可讀取及變更你的網站資料</translation>
<translation id="4907161631261076876">一般使用者不常下載這個檔案，代表這個檔案可能不安全。</translation>
<translation id="4907306957610201395">權限類別</translation>
+<translation id="4908070840805457717">重複按鍵動作</translation>
<translation id="4908811072292128752">開啟新分頁即可一次瀏覽兩個網站</translation>
<translation id="4909038193460299775">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 所管理，因此系統會將你的書籤、歷史記錄、密碼和其他設定從這個裝置上清除。不過，你的資料仍會儲存在你的 Google 帳戶中，並可透過 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 資訊主頁<ph name="END_LINK" />管理。</translation>
<translation id="4912643508233590958">閒置喚醒</translation>
@@ -4641,6 +4655,7 @@
<translation id="5040823038948176460">其他內容設定</translation>
<translation id="5041509233170835229">Chrome 應用程式</translation>
<translation id="5043440033854483429">名稱可以包含字母、數字和連字號 (-)，且必須介於 1 到 15 個 (含上下限) 字元之間。</translation>
+<translation id="5045367873597907704">關於 HID 裝置</translation>
<translation id="5045550434625856497">密碼不正確</translation>
<translation id="504561833207953641">正於現有瀏覽器工作階段中開啟。</translation>
<translation id="5049614114599109018">使用輸入歷史記錄</translation>
@@ -4832,7 +4847,6 @@
<translation id="5225463052809312700">開啟攝影機</translation>
<translation id="5227679487546032910">預設的藍綠色顯示圖片</translation>
<translation id="5228579091201413441">啟用同步功能</translation>
-<translation id="5229337741799419985">不必提供身分識別資訊或授權讓網站查看瀏覽記錄，系統也能執行這項設定</translation>
<translation id="5230516054153933099">視窗</translation>
<translation id="5231427103154766313">使用遙控器停止投放。</translation>
<translation id="5233019165164992427">NaCl 偵錯連接埠</translation>
@@ -5321,12 +5335,14 @@
<translation id="5659593005791499971">電子郵件</translation>
<translation id="5662513737565158057">變更 Linux 應用程式的運作方式。</translation>
<translation id="5663459693447872156">自動切換為半形</translation>
+<translation id="5663653125349867535">閱讀清單(&R)</translation>
<translation id="5667293444945855280">惡意程式</translation>
<translation id="5667546120811588575">正在設定 Google Play...</translation>
<translation id="5668351004957198136">未通過</translation>
<translation id="56702779821643359">與周遭的人分享檔案。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5671641761787789573">已封鎖圖片</translation>
<translation id="5671658447180261823">移除這項建議：<ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
+<translation id="567210741546439261">書籤和清單(&B)</translation>
<translation id="567587836466137939">這部裝置在 <ph name="MONTH_AND_YEAR" />前會自動更新軟體和安全性。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567643736130151854">登入並開啟同步功能，讓書籤、密碼等資料在所有裝置上保持同步</translation>
<translation id="567740581294087470">你要提供哪一類意見？</translation>
@@ -5436,7 +5452,6 @@
<translation id="5781092003150880845">和 <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> 同步</translation>
<translation id="5781865261247219930">傳送指令給「<ph name="EXTENSION_NAME" />」</translation>
<translation id="5782227691023083829">正在翻譯...</translation>
-<translation id="5783304934509327739">網站存取選項</translation>
<translation id="57838592816432529">靜音</translation>
<translation id="5785583009707899920">Chrome 檔案公用程式</translation>
<translation id="5787146423283493983">金鑰協議</translation>
@@ -5467,6 +5482,7 @@
<translation id="5800351251499368110">關閉側邊面板中的搜尋工具列。側邊面板中的搜尋工具列已開啟。</translation>
<translation id="5801051031414037185">設定手機</translation>
<translation id="5801568494490449797">偏好設定</translation>
+<translation id="5803689677801500549">已儲存的密碼會顯示在這裡。如要將 <ph name="USER_EMAIL" /> 的密碼匯入 <ph name="BRAND" />，請<ph name="BEGIN_LINK" />選取 CSV 檔案<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="5804241973901381774">權限</translation>
<translation id="5804259315582798390">無法啟用本機資料復原功能</translation>
<translation id="5805268472388605531">按住鍵盤按鍵即可查看重音符號和特殊字元</translation>
@@ -5574,6 +5590,7 @@
<translation id="5895138241574237353">重新啟動</translation>
<translation id="5895335062901455404">使用 Google 帳戶登入後，就能將已儲存的偏好設定和活動同步至任何 ChromeOS Flex 裝置。你可以在設定中選擇要同步處理的資料。</translation>
<translation id="589541317545606110">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> 搜尋網頁</translation>
+<translation id="5895758411979561724">「<ph name="APP_ORIGIN" />」正在錄製螢幕畫面</translation>
<translation id="5896436821193322561">不允許</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox 朗讀時調降音訊的播放音量</translation>
<translation id="5900243355162006650">網路共用設定：</translation>
@@ -5680,7 +5697,6 @@
<translation id="5979353814339191480">這個選項適用於符合下列任一條件的 Chromebook：使用數據方案、行動網路連接器，或透過網路共用功能使用可攜式無線基地台</translation>
<translation id="5979421442488174909">翻譯成<ph name="LANGUAGE" /> (&T)</translation>
<translation id="5979469435153841984">如要將網頁加入書籤，請按一下網址列的星號</translation>
-<translation id="5981362776161841923">如要允許擴充功能，請變更下方的預設設定。</translation>
<translation id="5982578203375898585">下載完成後顯示下載項目</translation>
<translation id="5984222099446776634">最近造訪的網站</translation>
<translation id="5985458664595100876">網址格式無效。支援的格式為 \\server\share 和 smb://server/share。</translation>
@@ -5851,9 +5867,11 @@
<translation id="6130692320435119637">新增 Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">鍵盤按鍵</translation>
<translation id="6132714462430777655">要略過學校註冊程序嗎？</translation>
+<translation id="6133850653093419052">可以要求存取權</translation>
<translation id="6135823405800500595">請確認你的手機在附近且處於解鎖狀態，並已開啟藍牙和 Wi-Fi</translation>
<translation id="6135826623269483856">不允許管理所有螢幕上的視窗</translation>
<translation id="6136114942382973861">關閉下載內容列</translation>
+<translation id="6136285399872347291">Backspace 鍵</translation>
<translation id="6136287496450963112">你的安全金鑰未設定 PIN 碼保護，如要管理指紋，請先建立 PIN 碼。</translation>
<translation id="6138680304137685902">使用 SHA-384 的 X9.62 ECDSA 簽章</translation>
<translation id="6140948187512243695">顯示詳細資訊</translation>
@@ -5907,6 +5925,7 @@
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub 應用程式</translation>
<translation id="6192333916571137726">下載檔案</translation>
<translation id="6192413564913825901">移至「所有書籤」</translation>
+<translation id="6194333736420234626">付款方式(&P)</translation>
<translation id="6195005504600220730">讀取瀏覽器、OS 和裝置相關資訊</translation>
<translation id="6195155925303302899">置中對齊</translation>
<translation id="6195693561221576702">這個裝置無法設為離線示範模式。</translation>
@@ -6084,7 +6103,6 @@
<translation id="635609604405270300">請讓裝置保持開啟</translation>
<translation id="63566973648609420">只有知道通關密語的使用者可以讀取你的加密資料。系統不會將通關密語傳送給 Google，Google 也不會儲存通關密語。如果你忘記自己的通關密語，或是想變更這項設定，則必須<ph name="BEGIN_LINK" />重設同步功能<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="6357305427698525450">某些支援連結仍會在「<ph name="APP_NAME" />」或「<ph name="APP_NAME_2" />」中開啟。</translation>
-<translation id="6357794994761110294">沒有任何擴充功能可以讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6358884629796491903">龍</translation>
<translation id="6361850914223837199">錯誤詳細資料：</translation>
<translation id="6362853299801475928">回報問題(&R)...</translation>
@@ -6094,6 +6112,7 @@
<translation id="6365411474437319296">新增家人好友</translation>
<translation id="6367097275976877956">是否要啟動 Chrome OS 內建的螢幕閱讀器 ChromeVox？如要啟動，請按下空格鍵。</translation>
<translation id="6367985768157257101">要使用鄰近分享功能接收資料嗎？</translation>
+<translation id="6368157733310917710">地址和其他資訊(&A)</translation>
<translation id="6368276408895187373">已啟用 - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">企業註冊</translation>
<translation id="6370021412472292592">無法載入資訊清單。</translation>
@@ -6106,7 +6125,6 @@
<translation id="6377268785556383139">有 1 個與「<ph name="SEARCH_TEXT" />」相符的搜尋結果</translation>
<translation id="6378392501584240055">開啟 Wi-Fi 網路清單</translation>
<translation id="6380143666419481200">接受並繼續</translation>
-<translation id="6382616130475191723">可以讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6382958439467370461">沒有無效捷徑</translation>
<translation id="638418309848716977">支援的連結</translation>
<translation id="6384275966486438344">將你的搜尋設定變更為：<ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
@@ -6173,6 +6191,7 @@
<translation id="6438234780621650381">重設設定</translation>
<translation id="6438475350605608554">你已在其他分頁中匯入密碼</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 音訊播放中</translation>
+<translation id="6441377161852435370">將分頁新增至閱讀清單</translation>
<translation id="6442187272350399447">真正讚</translation>
<translation id="6442445294758185945">無法下載更新。請稍後再試。</translation>
<translation id="6444070574980481588">設定日期和時間</translation>
@@ -6341,7 +6360,6 @@
<translation id="6586099239452884121">訪客瀏覽</translation>
<translation id="6586213706115310390">只要說出「Ok Google」就能存取 Google 助理。</translation>
<translation id="6586451623538375658">調換滑鼠主按鈕</translation>
-<translation id="6587958707401001932">選擇預設設定</translation>
<translation id="6588043302623806746">使用安全 DNS</translation>
<translation id="6588047202935130957">瀏覽網路時，你的興趣喜好清單可能會顯示在這裡</translation>
<translation id="659005207229852190">安全檢查作業已完成。</translation>
@@ -6363,6 +6381,7 @@
<translation id="659894938503552850">由新到舊</translation>
<translation id="6601262427770154296">管理使用者字典</translation>
<translation id="6601612474695404578">有些網站會使用第三方 Cookie 來載入頁面。如果某個網站無法正常運作，你可以嘗試允許這類網站使用 Cookie。</translation>
+<translation id="6602173570135186741">自動填入和密碼</translation>
<translation id="6602937173026466876">存取印表機</translation>
<translation id="6602956230557165253">使用向左鍵和向右鍵瀏覽。</translation>
<translation id="6603185457265641428">選擇是否要同步處理歷史記錄</translation>
@@ -6417,6 +6436,7 @@
<translation id="665061930738760572">在新視窗中開啟(&N)</translation>
<translation id="6651237644330755633">信任這個用於識別網站的憑證</translation>
<translation id="6651495917527016072">將 Wi-Fi 網路同步至你的手機。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6651762277693024112">自動在你每次造訪這個網站時執行</translation>
<translation id="665355505818177700">只有 x86_64 平台支援 Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> 整合，採用 ARM 或 x86 平台的 Chromebook 不支援這項功能。</translation>
<translation id="6654509035557065241">偏好網路</translation>
<translation id="6655190889273724601">開發人員模式</translation>
@@ -6468,7 +6488,6 @@
<translation id="6700093763382332031">行動數據 SIM 卡鎖定</translation>
<translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">無法取得設定檔。</translation>
-<translation id="6701547804986694515">你造訪的網站可將資訊儲存在 Chrome，用來證明你不是機器人。你隨後瀏覽的網站可從 Chrome 取得前一個網站提供的資訊，確認你應該是真人</translation>
<translation id="6702639462873609204">編輯(&E)...</translation>
<translation id="6703212423117969852">你稍後可以在 Chrome 中再試一次。</translation>
<translation id="6703254819490889819">還原備份內容</translation>
@@ -6520,6 +6539,7 @@
<translation id="6745592621698551453">立即更新</translation>
<translation id="6746124502594467657">下移</translation>
<translation id="674632704103926902">啟用輕觸拖曳</translation>
+<translation id="67465227497040338">顯示 <ph name="DOMAIN" /> 的密碼</translation>
<translation id="6748465660675848252">您可以繼續操作，但系統只會還原您已同步處理的資料和設定。所有本機資料都會遺失。</translation>
<translation id="6748980958975836188">我已詳閱並同意《<ph name="BEGIN_LINK1" />Google 服務條款<ph name="END_LINK1" />》以及《<ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome 和 ChromeOS 附加服務條款<ph name="END_LINK2" />》。</translation>
<translation id="6750757184909117990">停用行動數據</translation>
@@ -6906,6 +6926,7 @@
<translation id="70641621694466590">前往「密碼」頁面</translation>
<translation id="7064734931812204395">正在設定 Linux 容器。最多可能需要 30 分鐘才能完成。</translation>
<translation id="7065223852455347715">這個裝置已鎖定，目前處於禁止企業註冊模式。您必須先完成裝置還原程序，才能註冊這個裝置。</translation>
+<translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 組密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的「<ph name="BRAND" />」中}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 組密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的「<ph name="BRAND" />」中}}</translation>
<translation id="7065534935986314333">關於系統</translation>
<translation id="706626672220389329">掛接共用裝置時發生錯誤。指定的共用裝置已掛接。</translation>
<translation id="7067396782363924830">環境光顏色</translation>
@@ -7007,6 +7028,7 @@
<translation id="7177079607604198383">請檢查網際網路連線並選擇「再試一次」。你也能選擇「在離線編輯器中開啟」，這樣可以使用有限的查看和編輯選項。</translation>
<translation id="7180611975245234373">重新整理</translation>
<translation id="7180865173735832675">自訂</translation>
+<translation id="7181117767881540376">隱藏書籤列(&H)</translation>
<translation id="7182791023900310535">轉移你的密碼</translation>
<translation id="7186088072322679094">固定在工具列中</translation>
<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> 無法開啟這個資料夾，因為資料夾中包含系統檔案</translation>
@@ -7116,6 +7138,7 @@
<translation id="7280041992884344566">Chrome 搜尋有害的軟體時發生錯誤</translation>
<translation id="7280649757394340890">文字轉語音聲音設定</translation>
<translation id="7280877790564589615">要求權限</translation>
+<translation id="7282056103720203738">讀取附加的裝置資訊和資料</translation>
<translation id="7282547042039404307">流暢</translation>
<translation id="7282992757463864530">資訊列</translation>
<translation id="7283555985781738399">訪客模式</translation>
@@ -7144,12 +7167,12 @@
<translation id="7307129035224081534">已暫停</translation>
<translation id="7308643132139167865">網站語言</translation>
<translation id="7310598146671372464">無法登入，伺服器不支援指定的 Kerberos 加密類型。請與你的管理員聯絡。</translation>
-<translation id="7311089766378749632">正在要求讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7311244614769792472">找不到任何結果</translation>
<translation id="7312210124139670355">管理員正在重設 eSIM 卡，請稍候片刻。</translation>
<translation id="7317831949569936035">學校註冊程序</translation>
<translation id="7320213904474460808">預設網路</translation>
<translation id="7321545336522791733">無法連上伺服器</translation>
+<translation id="7322515217754205362">網站權限</translation>
<translation id="7323315405936922211">游標區域大小</translation>
<translation id="7324297612904500502">測試版論壇</translation>
<translation id="7325209047678309347">印表機發生卡紙</translation>
@@ -7230,6 +7253,7 @@
<translation id="7387951778417998929">如要使用非系統預設的搜尋引擎，請在網址列中輸入相應的快捷字詞，然後按下你慣用的鍵盤快速鍵。你也可以在這裡變更你的預設搜尋引擎。</translation>
<translation id="7388209873137778229">只顯示支援的裝置。</translation>
<translation id="7388615499319468910">網站和廣告商可以瞭解廣告成效。這項設定已關閉。</translation>
+<translation id="738903649531469042">將分頁新增至閱讀清單</translation>
<translation id="7392118418926456391">病毒掃描失敗</translation>
<translation id="7392915005464253525">重新開啟已關閉視窗(&E)</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{已複製 1 個項目}other{已複製 {COUNT} 個項目}}</translation>
@@ -7412,6 +7436,7 @@
<translation id="7545466883021407599">無法連上伺服器。請檢查網路連線，然後再試一次。如果問題仍然無法解決，請嘗試重新啟動 Chromebook。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
<translation id="7547317915858803630">警告：你的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 設定均儲存在網路硬碟中。這麼做可能導致速度變慢、當機，甚至資料遺失。</translation>
<translation id="7548856833046333824">檸檬汁</translation>
+<translation id="7549250950481368089">已儲存的密碼會顯示在這裡。你可以<ph name="BEGIN_LINK" />將密碼匯入<ph name="END_LINK" /> <ph name="BRAND" />。</translation>
<translation id="7549434883223124329">要切換裝置語言嗎？</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> 下載失敗</translation>
@@ -7509,6 +7534,7 @@
<translation id="7632948528260659758">下列 Kiosk 應用程式更新失敗：</translation>
<translation id="7633724038415831385">只有這一次需要等待更新。Chromebook 上的軟體更新會在背景中執行。</translation>
<translation id="7634280112532283638">減少垃圾內容和詐欺情形</translation>
+<translation id="7634337648687970851">目前不支援本機資料復原。</translation>
<translation id="7634566076839829401">發生錯誤，請再試一次。</translation>
<translation id="7635048370253485243">已由系統管理員固定</translation>
<translation id="7635711411613274199">上網時是否會看到個人化廣告，取決於這項設定、<ph name="BEGIN_LINK1" />廣告主題<ph name="LINK_END1" />、<ph name="BEGIN_LINK2" />Cookie 設定<ph name="LINK_END2" />，以及網站是否顯示個人化廣告</translation>
@@ -7757,6 +7783,7 @@
<translation id="7836535163829106376">無法開啟「<ph name="FILE_NAMES" />」的網址</translation>
<translation id="7836577093182643605">這份主題封鎖清單列出了你不希望與其他網站分享的主題</translation>
<translation id="7836850009646241041">請再次輕觸你的安全金鑰</translation>
+<translation id="7837290304480415481">管理權限和設定</translation>
<translation id="7837776265184002579">你的首頁已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
<translation id="7838838951812478896">無法透過 <ph name="DEVICE_NAME" /> 儲存「<ph name="NETWORK_NAME" />」</translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{已傳送 <ph name="ATTACHMENTS" />給 <ph name="DEVICE_NAME" />}other{已傳送 <ph name="ATTACHMENTS" />給 <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -7791,12 +7818,12 @@
<translation id="7861846108263890455">Google 帳戶語言</translation>
<translation id="7864539943188674973">停用藍牙</translation>
<translation id="7865127013871431856">翻譯選項</translation>
+<translation id="7866941897628979955">已節省 <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - 已配對</translation>
<translation id="7869655448736341731">不限</translation>
<translation id="787069710204604994">舉例來說，假設你造訪販售長跑鞋的網站，該網站可能會推斷你對跑馬拉松感興趣。在你之後造訪其他網站時，該網站將可根據第一個網站的建議顯示跑鞋廣告。</translation>
<translation id="7870730066603611552">設定後查看同步處理選項</translation>
<translation id="7870790288828963061">找不到新版 Kiosk 應用程式，沒有可更新的內容。請移除 USB 隨身碟。</translation>
-<translation id="7871049986386271121">一律在這個網站上使用</translation>
<translation id="7871109039747854576">使用 <ph name="COMMA" /> 鍵與 <ph name="PERIOD" /> 鍵呼叫候選字清單</translation>
<translation id="7871691770940645922">虛擬點字顯示</translation>
<translation id="787268756490971083">關閉</translation>
@@ -8163,6 +8190,7 @@
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{將分頁移到新視窗}other{將分頁移到新視窗}}</translation>
<translation id="8179188928355984576">無法存取 Android 應用程式</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="8180013518791576291">自動填入和密碼(&A)</translation>
<translation id="8180785270975217276">節能模式已開啟</translation>
<translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」可以讀取及刪除勾選位置中的圖片、影片和音訊檔案。</translation>
<translation id="8181215761849004992">無法加入網域。請檢查你的帳戶是否有新增裝置的必要權限。</translation>
@@ -8239,6 +8267,7 @@
<translation id="8242370300221559051">啟用 Play 商店</translation>
<translation id="8242426110754782860">Proceed</translation>
<translation id="8243948765190375130">媒體品質可能會降低</translation>
+<translation id="8244201515061746038">自動更正功能的瞭解詳情按鈕。前往自動更正設定頁面。按下 Enter 鍵即可啟用，如要取消，請按 Esc 鍵。</translation>
<translation id="8244514732452879619">快到就寢時間了</translation>
<translation id="8246776524656196770">使用 PIN 碼 (個人識別號碼) 保護你的安全金鑰</translation>
<translation id="8248050856337841185">貼上(&P)</translation>
@@ -8305,6 +8334,7 @@
<translation id="8293206222192510085">新增書籤</translation>
<translation id="8294431847097064396">來源</translation>
<translation id="8295449579927246485">即時翻譯</translation>
+<translation id="8297292446125062288">HID 設定</translation>
<translation id="8298429963694909221">你現在可以透過 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 接收手機上的通知。在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上關閉通知也會關閉手機上的通知。請確認你的手機在附近，且已開啟藍牙功能和 Wi-Fi。</translation>
<translation id="8299319456683969623">你目前處於離線狀態。</translation>
<translation id="8300011035382349091">編輯此分頁的書籤</translation>
@@ -8332,6 +8362,7 @@
<translation id="8323167517179506834">輸入網址</translation>
<translation id="8323317289166663449">讀取及變更你在個人電腦和所有網站上的所有資料</translation>
<translation id="8324784016256120271">網站可使用 Cookie 查看你在各網站的瀏覽活動，並提供個人化廣告等服務</translation>
+<translation id="8324819620112450495">不允許要求存取權</translation>
<translation id="8325413836429495820">不得查看剪貼簿</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7，憑證鏈結</translation>
<translation id="8327386430364625757">數學字型</translation>
@@ -8455,6 +8486,7 @@
<translation id="8428271547607112339">新增學校帳戶</translation>
<translation id="8428628598981198790">無法在此網站上使用你的安全金鑰</translation>
<translation id="84297032718407999">你將於 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />後登出</translation>
+<translation id="8430963319679282846">如果按住按鍵，系統會重複按鍵對應的字元</translation>
<translation id="8431190899827883166">顯示觸控回應</translation>
<translation id="8434480141477525001">NaCl 偵錯連接埠</translation>
<translation id="8437209419043462667">美式配置</translation>
@@ -8472,6 +8504,7 @@
<translation id="8449008133205184768">貼上並符合樣式</translation>
<translation id="8449036207308062757">管理儲存空間</translation>
<translation id="8449836157089738489">在新分頁群組中開啟所有網址</translation>
+<translation id="8451512073679317615">小幫手</translation>
<translation id="845702320058262034">無法連線。請確認手機的藍牙功能已開啟。</translation>
<translation id="8457451314607652708">匯入書籤</translation>
<translation id="8458341576712814616">快捷字詞</translation>
@@ -8759,6 +8792,7 @@
<translation id="870805141700401153">Microsoft 個別程式碼簽署</translation>
<translation id="8708671767545720562">更多資訊(&M)</translation>
<translation id="8711402221661888347">漢堡</translation>
+<translation id="8711538096655725662">自動在你造訪的所有網站上執行</translation>
<translation id="8712637175834984815">我瞭解了</translation>
<translation id="8713110120305151436">在快速設定中顯示無障礙選項</translation>
<translation id="8713570323158206935">傳送<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資訊<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -8947,6 +8981,7 @@
<translation id="8868838761037459823">行動數據詳細資料</translation>
<translation id="8868964574897075186">已將密碼移至 Google 帳戶</translation>
<translation id="8870413625673593573">最近關閉的分頁</translation>
+<translation id="8871043459130124414">只會在你點選擴充功能後執行</translation>
<translation id="8871551568777368300">已由管理員固定</translation>
<translation id="8871696467337989339">你正在使用不受支援的命令列標幟：<ph name="BAD_FLAG" />。這可能會危及穩定性與安全性。</translation>
<translation id="8871974300055371298">內容設定</translation>
@@ -9302,6 +9337,7 @@
<translation id="9170766151357647548">你的裝置 EID 是 <ph name="EID_NUMBER" />。這個編號可用於啟用服務。</translation>
<translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation>
<translation id="9170884462774788842">電腦中其他程式所新增的主題可能會變更 Chrome 的運作方式。</translation>
+<translation id="9173063514323762371">隱藏書籤列(&H)</translation>
<translation id="917350715406657904">你已達到貴家長為「<ph name="APP_NAME" />」設定的使用時間限制。你明天可以使用 <ph name="TIME_LIMIT" />。</translation>
<translation id="9174401638287877180">傳送使用狀況與診斷資料。讓系統自動將診斷資料、裝置和應用程式的使用資料傳送給 Google，協助改善貴子女的 Android 使用體驗。這些資料將有助於改善系統和應用程式的穩定性與其他功能，並不會用於識別貴子女的身分。此外，部分匯總資料還能協助 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善自己的產品和服務。如果貴子女的「其他網路和應用程式活動」設定為開啟，這些資料可能會儲存在他們的 Google 帳戶中。</translation>
<translation id="9176476835295860688">傳送使用狀況與診斷資料。這個裝置目前會自動將診斷資料以及裝置和應用程式的使用狀況資料傳送給 Google。這些資料將有助於系統和應用程式提高穩定性及做出其他改善。部分匯總資料還能夠為 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 提供幫助。這項<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />是由裝置擁有者執行。如果你的「其他網路和應用程式活動」設定為開啟，系統可能會將這些資料儲存到你的 Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -9348,6 +9384,7 @@
<translation id="925270020047573546">這部裝置不支援電腦音訊投放功能。</translation>
<translation id="929117907539171075">已安裝應用程式中的離線資料也將遭到清除</translation>
<translation id="930268624053534560">詳細時間戳記</translation>
+<translation id="930551443325541578">重複按鍵和重音符號</translation>
<translation id="930893132043726269">目前處於漫遊狀態</translation>
<translation id="93140074055951850">Android 應用程式已停止</translation>
<translation id="932327136139879170">首頁</translation>
